缺失的单元格看得见，但不致命
还没有马来文的行会被导入并标记，预检清单告诉您还差什么，而不是拒绝整张表。
重新导入同一个文件时，会与已有内容比对，并在任何改动生效前报告差异。译者在七点五十分发来的更正，是改一下字，而不是重新导入。
音乐会、颁奖和毕业典礼是学校被评价的日子，而大多数是靠一台放幻灯片的笔记本电脑和一个在旁边小声提示的人撑下来的。Callboard 给那个人一份流程单、两个监视屏、三种语言的字幕，以及一个把下一项推上舞台的按键。
有人切换之前，观众什么都看不到。预备下一项只改变预览，别的都不动；GO 把它推上投影，所有面板随之联动。
Mirrors: Callboard → crew control panel. Callboard is dark by design.
流程单就是文档。每一项有自己的媒体、字幕行和提示笔记，操作它们的面板绑定到正在播出的内容。正因如此，操作员可以提前看下一项，而不影响观众看到的任何东西。
摄像机是一个控件，而不是一堆图层：画面可以是媒体、媒体加摄像机小窗、两者并排，或只有摄像机。无论选哪种，字幕始终在最上层，位于输出空间里，永远不会滑进某个画框内。
操作员面板、观众输出和演出者提词屏是同一台笔记本电脑上同一个应用的三个浏览器窗口。把每个窗口拖到对应显示屏并全屏即可。
流程单、两个监视画面、画面行、字幕列和排练时的提示笔记。这是唯一需要有人操作的屏幕。
礼堂看到的：画面，以及叠在上面的、已开启语言的字幕。黑场只需一个键。
台词（滚动或固定）、到本项结束的倒计时，以及来自工作人员、不可能错过的消息。
两个显示屏也是有效配置：各输出可独立工作并有合理默认值，只有投影没有提词屏的学校，失去的只是提词屏而已。
一张表，一行一条字幕，一列一种语言。表头正确的表格一步导入，导入前会先检查整张表，再接受其中任何内容。
还没有马来文的行会被导入并标记，预检清单告诉您还差什么，而不是拒绝整张表。
重新导入同一个文件时，会与已有内容比对，并在任何改动生效前报告差异。译者在七点五十分发来的更正，是改一下字，而不是重新导入。
会在投影上占到第三行的字幕，在您书写时就会按真实输出画面和真实字号被发现。
字号以输出高度的百分比设定，而不是磅数，所以同一个演出文件在 4 米宽的屏幕和课室投影上都合适。
打开马来文，马来文字幕就实时出现在投影上，哪怕正在节目中途。
字幕不追时间码。由人来推进，因为人看得见舞台。
视频、幻灯片和 PDF 在导入时就已规范化，而不是在晚上七点才弹出警告。
Callboard 在礼堂的笔记本电脑上独立运行，当晚无需联网。活动保存在应用旁边的文件夹里，当礼堂的网络不如承诺时，没有什么需要选择，也没有什么会丢失。
大部分工作在编辑界面完成——流程单、媒体、字幕、台词、提示笔记——预检清单列出每一个未了事项并链接到修复处。
预检清单是清单，不是关卡。如果您决定在缺一条翻译的情况下继续，Callboard 不会拦着。
英文、马来文和中文——Commun 其他部分已经用来与您的家庭沟通的语言，投影上也一样。